Deus abençoe James Blunt.

Querido diário, hoje abri a pasta "Baladinhas" do iTunes e a primeira música que tocou foi: So Long, Jimmy, do profeta James Blunt.

Era pra ser um momento daqueles... daqueles que machucam o coração; e de fato machucou. Nunca na historiografia musical do mundo pop, rock, folk, rebolation e tal ninguém escreveu uma música tão apropriada para o momento.

- Devo analisar os trechos, meus queridos jovens do meu Brasil varonil?

- Por favor, tio zeh.

- Ok, lá vai, com direito a traduções.

I just can't believe that it's over./ We were chilling out on the sofa.

- Eu não acredito que acabou. A gente já tava se acostumando com você, pequeno gafanhoto.

Does everyone have a different take?/ Do you seem real but I seem fake?/ Does everyone get hypnotized by your fire?

- Todo mundo exagera dizendo que você é o cara certo? Você é profissional e eu sou um torcedor chato? Ou você só da uma de gostosão, que nem o melhor goleiro do mundo (Legace).

I'm just so relieved that it's over./ We were hanging out going nowhere,

- Eu estou aliviado de que acabou. A gente estava indo pra lugar nenhum.

Did you burn that bridge yourself,/ Or did the voodoo magic help?

- Você cagou o pau sozinho ou foi o Gary Bettman que te pegou de jeito com o voodoo?

Are you just cool and I'm just baked?/ Does everyone get mesmerized by your fire?

- Você é fodão ou eu que sou cricri? Todo mundo se encanta com teus espasmos de "goleiro"?

So long, Jimmy, so long./ Though you only stayed a moment,/ We all know that you're the one.

- Adeus, Jimmy, adeus! Vai timbora, carniça nojenta. Você vem com esses peitos moles pensando que é moça... A gente já tá te sacando.

So long, Jimmy, so long./ Sure we're glad for the experience,/ We miss you now you've gone./

- Adeus, Jimmy, adeus! Claro que a gente agradece a preferência, mas o Red Wings precisa de goleiro de verdade. A gente vai sentir saudade (até parece).

We're just swimming in your soul 'cause,/ We all wish we wrote this song./ Life goes on.

- E o fantasma dessa eliminação vai te perseguir pelo resto da carreira. A gente queria que você fosse o cara... A vida continua.

Eu gosto do Jimmy, não gosto do que ele está fazendo.

E, senhoras e senhores, quando o Red Wings estiver a um jogo da eliminação TODOS, ABSOLUTAMENTE TODOS vocês vão pensar: "bem que o tio zeh falou".

Go Wings!