quinta-feira, 21 de abril de 2011

Essa é pra você, Bettman!

Antes do jogo, o melhor time da NHL (pelo menos pra gente) estava cantando uma música dedicada ao maior câncer da Liga: Gary Bettman.

Ele faz o que quer com o esporte e todo mundo baixa a cabeça.

Não duvido que o sete a dois que o BHawks enfiou no CNucks ontem tenha sido sob sua batuta.

Duvidava também que o Wings fosse varrer o Yotes esta noite.

Porém, sabendo que estamos além destas picuinhas, lembrei que já fizemos diferente do que ele quer. Por que hoje seria diferente?

Então, aqui vai a música que tocava no vestiário às 23:15h:


Me First and The Gimme Gimmes - Leaving On A Jet Plane

All my bags are packed, I'm ready to go
Todo o material tá na mala e tô pronto pra vazar.
I'm standing here outside your door
Já tô aqui do lado de fora da porta
I hate to wake you up to say goodbye
Mas vou ter de te acordar e dizer: "Adeus, Coyotes. Adeus, Glendale".
But the dawn is breaking, it's early morn'
Mas a Copa Stanley tá surgindo e logo estaremos lá.
the taxi 's waiting, he's blowing his horn,
Babcock quer voltar, já tá reclamando
Already I'm so lonesome I could die
E essa série tá tão fraca que quase tô desistindo.

So kiss me and smile for me
Então tchau e até mais ver
tell me that you'll wait for me
Diga que você vai fazer o que puder
hold me like you'll never let me go
pra fazer de conta que você pode me segurar.

'Cause I'm leaving on a jetplane,
Porque eu tô vazando no jatinho,
don't know when I'll be back again,
E em Glendale eu não piso de novo,
oh babe I hate to go
Oh, Yotes, vocês se lascaram.
I hate to go...
Se lascaram bonito...

There's so many times I've let you down
Nos jogos 1, 2 e 3 eu joguei demais
so many times I've played around
No jogo 3 eu até te humilhei
but now you know that they don't mean a thing
Mas agora já era, vocês foram varridos.
Every place I go, I'll think of you
Todo playoff vão mencionar essa série
Every song I sing, I'll sing for you
E toda vez vocês serão desmoralizados
When I come back I'll wear your weddingring
E quando eu voltar vai ser com a Copa Stanley.

So kiss me and smile for me
Então tchau e até mais ver
tell me that you'll wait for me
Diga que você vai fazer o que puder
hold me like you'll never let me go
E faça de conta que você pode me segurar.

'Cause I'm leaving on a jetplane,
Porque eu tô vazando no jatinho,
don't know when I'll be back again,
E em Glendale eu não piso de novo,
oh babe I hate to go
Oh, Yotes, vocês se lascaram.
I hate to go...
Se lascaram bonito...

8 comentários:

Guilherme Calciolari disse...

Hahaha.

Tô vazando no jatinho, sensacional.

Acordei a mãe no gol do Bertuzzi, aqui. Valeu a pena!

zeh disse...

SILAS YOTES!
SILAS BETTMAN!
SILAS GLENDALE!
SILAS zEH!

SILASCARAM! TEVE VARRIDA!

Como disse o Dudu: Varrida da NHL! RÁ!

Eduardo Costa disse...

Fluência é isso!

Porque eu tô vazando no jatinho,
ahhahahahaha

VARRER O TIME DO COMISSÁRIO NÃO TEM PREÇO!

Paco disse...

WINGS EM 4 !! EU JAH SABIA!!!

Leo disse...

Teve Howard de novo ...
Teve hit do Helm de novo ...
Teve Magic Datsyuk de novo ...
Teve Bertuzzi de novo ....

E ...

Teve TCHAU PHOENIX de novo ...

Que não mude mais nada ...

Fábio Monteiro disse...

HAHAHAHAHAHAHHAAHHAHAHAHAHA

Everton disse...

unica varrida da primeira fase

só poderia ser do maior time do planeta!

GO WINGS!

Bruno disse...

Só um cara como o Zeh capaz de fazer um post como esse !

Tradução perfeita, quem disse que não se aprende nada com hockey...AHAHAHHAHA !!